เรื่องเล่าฉบับสมบูรณ์ของเยว่เฟย

Chủ đề của sử thi này nối tiếp lý tưởng hàng thế kỷ về lòng trung với quân vương và tình yêu quê hương, được truyền từ triều đại nhà Tống. Nó ca ngợi Yue Fei và đạo quân trung thành — sự hiến dâng trong việc chống giặc và bảo vệ quê hương — và lên án không thương tiếc sự phản bội của Tần Hối và các bộ trưởng thối nát đã đầu hàng, bán nước và đàn áp người lương thiện. Vì một từ — «trung» — Yue Fei gạt bỏ thắng thua, vứt bỏ mạng sống và gia đình, và đối diện cái chết với quyết tâm không lay chuyển. Tuy vậy, từ góc nhìn hôm nay, sự trung thành kiên định như vậy cũng chứa nhiều «lòng trung mù quáng» — đáng tiếc.

Các tác giả, เฉียนไช่ และ จินเฟิง, cho rằng tiểu thuyết lịch sử nên «làm cho cái thực trở nên không thực, và cái không thực trở nên thực». Từ truyền miệng, tuồng và huyền thoại, họ dệt nên những chương sáng chói — «Đâm xuyên tiểu vương Lương», «Hình xăm của mẹ Yue Fei», «Gao Chong nâng chiến xa», «Liang Hongyu đánh trống ở Jinshan», «Wang Zuo tự chặt cánh tay» và «Niu Gao xé chiếu chỉ hoàng đế».

Nhưng nhân vật để lại ấn tượng sâu nhất là Niu Gao — ngay thẳng, giản dị, can đảm và liều lĩnh, một anh hùng theo phong cách Li Kui, luôn biến tai họa thành may mắn. Nhân vật độc đáo này được mọi người yêu mến.